سلم رواتب المترجمين في الكويت 2023

dr.asmaa masryالأربعاء, سبتمبر 20, 2023/ 5:22 ص آخر تحديث: الأربعاء, سبتمبر 20, 2023/ 5:22 ص

سلم رواتب المترجمين في الكويت العاملين في الوظائف الحكومية، والذي تم تحديده من قبل الجهات المعنية في الدولة. وذلك وفقًا لعوامل مختلفة كالدرجة الوظيفية وسنوات الخبرة ضمن اختصاصهم، ومن الجدير بالذكر، أن هذه الرواتب تختلف اختلافًا كليًا عن رواتب المترجمين ضمن القطاعات الخاصة، والتي تحدد وفق عقود توقع بين الشخص المترجم والمؤسسة المقدمة للوظيفة. لذلك انطلاقًا من أهمية هذا الموضوع عمدنا في مقالنا ضمن منصة خليجي، إلى تسليط الضوء على رواتب الأشخاص العاملين في مجال الترجمة ضمن القطاع الحكومي مع التعرف على أهم المكافآت والعلاوات الشهرية التي يحصلون عليها، وذلك بعنوان سلم رواتب المترجمين في الكويت فابقوا معنا.

سلم رواتب المترجمين في الكويت

يكون سلم رواتب المترجمين في الكويت وفق درجاتهم الوظيفية كما يلي:

المترجم درجة أ: يتراوح مبلغ أول وآخر مربوط بين 520-580 دينار كويتي.
ثم المترجم ذو الدرجة ب: مبلغ المربوط الأول له 460 دينار كويتي، أيضا مبلغ المربوط الأخير 520 دينار كويتي.
كذلك المترجم برتبة درجة أولى: المربوط الأول له 410 دينار كويتي، علاوة على ذلك، المربوط الأخير 460 دينار كويتي.
أيضا المرتبة ذو الدرجة الثانية: فيكون راتبه كأول مربوط 360 دينار كويتي، بالإضافة لذلك، المربوط الأخير فيكون 410 دينار كويتي.
علاوة على ذلك، المترجم في الدرجة الثالثة: مربوطه الأول 310 دنانير كويتية، كذلك، مبلغ المربوط الأخير فهو 360 دينار كويتي.
بالإضافة لذلك، المترجم درجة رابعة: يكون مبلغ المربوط الأول 260 دنانير كويتية، علاوة على ذلك، مبلغ المربوط الأخير فهو 310 دينار كويتي.

اقرأ أيضا: سلم رواتب المترجمين في قطر

اقرأ أيضًا: رواتب المعاقين في الكويت

جدول رواتب المترجمين في الكويت

يبين جدول سلم رواتب المترجمين في الكويت قيمة رواتب العاملين في الوظائف الحكومية ضمن مجال الترجمة، بالإضافة للزيادات الممنوحة لهم وفقًا لدرجات وظائهم كالتالي:

الدرجة	المربوط الأول	1	2	3	4	5	الزيادة الدورية
درجة أ	520	532	544	556	568	580	12
ثم درجة ب	460	472	484	496	508	520	12
كذلك أول درجة	410	420	430	440	450	460	10
أيضا ثاني درجة	360	370	380	390	400	410	10
علاوة على ذلك ثالث درجة	310	320	330	340	350	360	10
بالإضافة لذلك رابع درجة	260	270	280	290	300	310	10

زيادات المترجمين في الدولة الكويتية

تختلف قيمة زيادات المترجمين في الدولة الكويتية وفقًا لدرجاتهم الوظيفية وأوضاعهم الاجتماعية، سواءً متزوجين أم غير متزوجين. وهذا ما سنوضحه في الجدول التالي:

الدرجة	الزيادة الاجتماعية مقدرةً بالدينار الكويتي		علاوة غلاء معيشة مقدرةً بالدينار الكويتي		الدعم المالي مقدرًا بالدينار الكويتي	علاوة الأطفال بالدينار الكويتي			علاوة دراسات عليا بالدينار الكويتي
الدرجة	أعزب	متزوج	كويتي	غير كويتي	الدعم المالي مقدرًا بالدينار الكويتي	لكل طفل سليم بحد أقصى 7 أطفال	لكل طفل معاق بإعاقة متوسطة	لكل طفل معاق إعاقة شديدة	ماجستير	دكتوراه
درجة أ	268	368	120	50	أيضا 50	50	75	100	75	150
ثم الدرجة ب	253	ثم 353	أيضا 120	50	كذلك 50	50	أيضا 75	100	75	أيضا 150
أيضا الدرجة الأولى	235	كذلك 328	بالإضافة لذلك 120	50	علاوة على ذلك 50	50	كذلك 75	100	75	بالإضافة لذلك 150
كذلك الثانية	222	علاوة على ذلك 315	ثم 120	50	50	50	ثم 75	100	75	كذلك 150
علاوة على ذلك الثالثة	203	أيضا 291	كذلك 120	50	علاوة على ذلك 50	50	يالإضافة لذلك 75	100	75	ثم 150
بالإضافة لذلك الدرجة الرابعة	190	بالإضافة لذلك 278	علاوة على ذلك 120	50	50	50	علاوة على ذلك 75	100	75	علاوة على ذلك 150

بدلات المترجمين في الكويت

يحصل المترجمون الكويتيون على بدلات نقدية، تمنح لهم بصورة شهرية كذلك وفقًا لدرجاتهم الوظيفية. كما يلي:

بدل طبيعة عمل للمترجمين في الدولة الكويتية.
أيضا بدل موقع للمترجمين في الكويت.

اقرأ أيضًا: رواتب وزارة الإعلام الكويت

بدل طبيعة عمل للمترجمين في الدولة الكويتية

إن بدل طبيعة العمل الممنوحة للمترجمين الكويتيين تكون على النحو التالي:

المترجم ذو الدرجة أ: يمنح بدل بمقدار 230 دينار كويتي.
أيضا المترجم ذو الدرجة ب: يحصل على طبيعة عمل يقدر بنحو 210 دنانير كويتية.
ثم المترجم ضمن الدرجة الأولى: يقدم له بدل قيمته 190 دينار كويتي.
علاوة على ذلك، المترجم برتبة درجة ثانية: يأخذ بدل مقابل مبلغ 155 دينارات كويتية.
كذلك المترجم بثالث درجة: يحصل على طبيعة عمل بمقدار 110 دينارات كويتية.
بالإضافة لذلك، المترجم في الدرجة الرابعة: يكون بدل طبيعة عمله بمقدار 80 دينار كويتي.

بدل موقع للمترجمين في الكويت

يمنح كافة المترجمون في الوظائف الحكومية، والعاملون في المناطق البعيدة على مبالغ نقدية بصورة شهرية كبديل عن الموقع. وفق ما يلي:

المترجمون ضمن مناطق الفئة الأولى: يحصلون على بدل نقدي قيمته 90 دينار كويتي.
أيضا المترجمون ضمن مناطق الفئة الثانية: فيأخذون بدل موقع نقدي تصل قيمته حتى 75 دنانير كويتية.

مكافآت المترجمين في الدولة الكويتية

خلال الحديث عن سلم رواتب المترجمين في الكويت، لا بد من التعرف إلى مكافآتهم والتي تختلف وفقًا لدرجاتهم الوظيفية، ولعدد سنوات خبرتهم وفق ما يلي:

مكافآت المترجمين في الكويت حسب الدرجة الوظيفية.
أيضا مكافآت بشكل خاص للمترجمين في الكويت.
كذلك مكافآت تخفيزية للمترجمين في الكويت.

اقرأ أيضًا: رواتب وزارة الأوقاف الكويت

مكافآت المترجمين في الكويت حسب الدرجة الوظيفية

تقدر مكافآت المترجمين في الكويت وفق الدرجة الوظيفية وسنوات خبرتهم، بمبالغ مختلفة وفق الجدول التالي:

الدرجة الوظيفية	ميزانية / محاسبة	شروط الشاغر الوظيفي	المكافأة مقدرةً بالدينار الكويتي
الأولى	كبير المترجمين	دكتوراه مع 14 سنة خبرة، أو ماجستير مع ست عشرة سنة خبرة، أو بكالوريوس مع ثماني عشرة سنة خبرة.	100
ثم الثانية	أيضا الاختصاصي الأول في الترجمة	دكتوراه مع عشر سنوات خبرة، أو ماجستير مع 12 سنة خبرة، أو بكالوريوس مع أربع عشرة سنة خبرة.	ثم 90
كذلك الثالثة	ثم الاختصاصي العادي في الترجمة	دكتوراه مع ست سنوات خبرة، أو ماجستير مع ثماني سنوات خبرة، أو بكالوريوس مع عشر سنوات خبرة.	كذلك 80
أيضا الرابعة	علاوة على ذلك المترجم الأول	دكتوراه مع سنتين خبرة، أو ماجستير مع أربع سنوات خبرة، أو بكالوريوس مع ست سنوات خبرة	أيضا 70
علاوة على ذلك الخامسة	كذلك المترجم العادي	دكتوراه أو ماجستير أو بكالوريوس مع 2 سنة خبرة	علاوة على ذلك 60
بالإضافة لذلك السادسة	بالإضافة لذلك المترجم المبتدئ	بكالوريوس حقوق	بالإضافة لذلك 50

مكافآت بشكل خاص للمترجمين في الكويت

أيضا يمنح المترجمون في الكويت على مكافآت تصرف لهم بشكل خاص شهريًا، وفق الدرجات التالية لهم:

المترجم ذو الدرجة أ: تكون المكافأة بمقدار 130 دينار كويتي.
أيضا المترجم في الدرجة ب: تبلغ مكافأته 115 دنانير كويتية.
علاوة على ذلك المترجم بالدرجة الأولى: يحصل على 103 دينارات كويتية.
كذلك المترجم برتبة ثاني درجة: فتقدر مكافأته بنحو 90 دينار كويتي.
بالإضافة لذلك، المترجم ضمن ثالث درجة: تكون مكافأته 78 دينار كويتي.
ثم المترجم درجة رابعة: فتبلغ المكافأة الخاصة به بنحو 65 دينار كويتي.

مكافآت تخفيزية للمترجمين في الكويت

كذلك يحصل المترجمون الكويتيون بالإضافة لرواتبهم الشهرية على مكافآت تحفيزية أخرى، تختلف قيمتها تبعًا لدرجة المترجم وفق ما يلي:

المترجم ذو الدرجة أ: تكون المكافأة بمقدار 350 دينار كويتي.
أيضا المترجم في الدرجة ب: تبلغ مكافأته 290 دنانير كويتية.
علاوة على ذلك، المترجم بالدرجة الأولى: يحصل على 230 دينارات كويتية.
كذلك المترجم برتبة ثاني درجة: فتقدر مكافأته بنحو 170 دينار كويتي.
بالإضافة لذلك، المترجم ضمن ثالث درجة: تكون مكافأته 110 دينار كويتي.
ثم المترجم درجة رابعة: فتبلغ المكافأة الخاصة به بنحو 80 دينار كويتي.

في الختام، تعرفنا من خلال هذا المقال على سلم رواتب المترجمين في الكويت، والزيادات المصروفة لهم بالإضافة إلى هذه الرواتب، علاوة على ذلك، تعرفنا على المكافآت الممنوحة لمختلف العاملين ضمن مجال الترجمة في الدولة الكويتية، فنرجوا أن نكون قد قدمنا لكم معلومات كافية ووافية حول ذلك.