مصطلحات تراثية اماراتية.. اشهر كلمات من التراث الاماراتي ومعناها

مصطلحات تراثية اماراتية واشهر كلمات من التراث الاماراتي ومعناها باتت في طي النسيان لدى الكثير من الأجيال الناشئة في دولة الإمارات العربية المتحدة. وانطلاقًا من كون اللهجة الإماراتية هي لهجة العرب قبل 15 قرن، يمكن القول إنها لهجة ثرية وغنية، وما زادها ثراءً هو دمج عدة لهجات مختلفة فيها جاءت من شتى مناطق شبه الجزيرة. وفي ظل التقدم الذي تشهده الإمارات باتت وجهة للسياح والعمالة من مختلف دول العالم وهذا ما زاد خلط اللهجات، واضطرنا اليوم لاسترجاع الألفاظ التقليدية القديمة في الدولة عبر مقالنا هذا على موقع خليجي والذي سنتناول فيه عرضًا شاملًا حول مصطلحات تراثية اماراتية قديمة وبدوية، كذلك اشهر كلمات من التراث الاماراتي ومعناها. وذلك سعيًا منا في التعريف باللهجة الإماراتية الأصيلة، لذا فلنكتشف هذا التراث الثقافي معًا.

اقرأ أيضًا: عقوبة التخلف عن سداد دين في الامارات

كلمات كويتية ومعانيها

مصطلحات تراثية اماراتية

يوجد مصطلحات تراثية اماراتية عديدة تتميز بها اللهجة الإماراتية نذكرها كالآتي:

اسم المصطلح معنى المصطلح
يصيح يبكي
متين سمين
غاوي جميل
شرات مثل
ريّال رجل
خدي أو خدية وهي أبله، أو بلهاء
ريوق وجبة الإفطار
مسيد جامع، أو مسجد
حوووه كلمة مستخدمة للمناداة
اقلط تفضل
الدرواز الباب
الزوية الحمام
يرقا يصعد
ملهية لهاية الأطفال
درايول سائق
صلب سمين
بريا لا بأس
مجهول بريد مزعج
معيم ظهر عليه الغضب
نخلني أنا متعب
حقيقي رجل
طافت تجاهله
ضال اهرب

مصطلحات تراثية اماراتية قديمة

يمكن عرض مصطلحات تراثية اماراتية قديمة مع ذكر معناها فيما يلي:

المصطلح التراثي معنى المصطلح
مب طايع لا يقبل، أو لا يريد
الحوى ساحة البيت الخارجية
إنذلف اغرب عن وجهي
تراجي حلق، أو قرط
العزبة المزرعة
تريا اصبر
تحيد تتذكر
تتحرا تظن
غمضني أشفق عليه
تنقع تلعثم في الكلام
تو الناس ما يزال الوقت باكرًا
مستانس سعيد
جي هكذا
خلاف بعدين
خيبة أمر يدل على الدهشة
دريشة النافذة، الشباك
بشكارة خادمة

معاني بعض المصطلحات التراثية الاماراتية

نقدم لكم مجموعة مصطلحات تراثية اماراتية مع ذكر معناها على النحو التالي:

اسم المصطلح معنى المصطلح
مب طايع لا ينفذ الأوامر
غربلني اتعبني
مول أبدًا، أو قطعيًا
متروس مليء ولا يمكن إضافة المزيد له
هيه نعم
إنزين حسنًا، أو ماشي
صوغة هدية السفر، أو الهدية التي يقدمها المسافر

مصطلحات تراثية اماراتية صعبة

تتمثل قائمة مصطلحات تراثية إماراتية صعبة بالكلمات الآتية:

اسم المصطلح معنى المصطلح
بوشكارة خادمة المنزل
تجيد تستخدم للاستفهام بمعنى “هل تذكر”
تتحراني تستخدم للاستفهام بمعنى “هل تعتقد أني”
شبرية سرير النوم
فوالة الضيافة
طشونة شوية
ما تيوز ما تترك
غرشة زجاجة
مويم متعصب
براية لا بأس، أو لا يهم
دريول السائق
غاوي جميل، أو لطيف

مصطلحات تراثية اماراتية بدوية

يمكن عرض أشهر المصطلحات التراثية الإماراتية الخاصة باللهجة البدوية في الجدول التالي:

اسم المصطلح نوع المصطلح
خلاف بعدين، أو في وقت لاحق من الآن
مزيونة فتاة حسناء وجميلة
مستانس سعيد، أو فرح
مسيد الجامع
تيمل بمعنى الاستئذان
رقيص هي وصف للإنسان الفنان

مصطلحات تراثية اماراتية للحب

إن أبرز الجمل والمصطلحات التراثية الخاصة بالحب في الإمارات هي:

  • يا أزود من كلمة أحبك وأجمل.
  • يا أول طرفة عين خدتني ليك وكلي لها.
  • خذتني ياما أطول الدرب وكيف طالك وأنت بعد الغيم.
  • حبني كيف ما تحب حبني على كيفك وتقفي وتبعد بس لا تبدي.
  • بصدق قربك ولو ما هو حقيقة والحق أوهامي لو كانت وهم.

مصطلحات تراثية اماراتية ومعناها بالسعودي

يمكن تقديم بعض المصطلحات التراثية الإماراتية ومعناها بالسعودي فيما يلي:

اسم المصطلح نوع المصطلح
التاوة المقلاة
ازغر فلان نادي لفلان
الخاشوقة الملعقة
يالس جالس
بوش إناث الإبل
كشخة زين
الفودا منشفة
الثعابين الحواجب
أدوبي الأهداف
تنهد جميلة
ربيعي رفيقتي الجميلة
مونتز سرير متنقل

اشهر كلمات من التراث الاماراتي

يمكن تقديم باقة تضم أشهر كلمات من التراث الاماراتي مع توضيح معناها كالآتي:

المصطلح التراثي معنى المصطلح
حصلان مريض
غمضني أشفق عليه
غبشة الصباح الباكر، أو فترة ما بعد الفجر
طاف تجاهل الأمر
ريوق فطور
زطي بخيل
زاهب جاهز
كبت خزانة
خقاق مغرور
عيش زر
أروم أقدر
أواعج أصارخ
شبرية سرير
فوالة ضيافة
الرمسة الكلام
انزخ أمسكه، أو امسك به
شارد هارب

مصطلحات تراثية اماراتية اشهر كلمات من التراث الاماراتي ومعناها

مصطلحات تراثية اماراتية مندثرة

دخلت بعض المصطلحات الإماراتية جوف النسيان، لذا نقدم لكم باقة من أبرز الكلمات المندثرة على النحو التالي:

اسم المصطلح معنى المصطلح
الشاطوحة سرير الطفل
الطوي البئر
السمة الحصير
المشخاط الكبريت
لدعنة الأرض
لعصير ما قبل الغروب
الداس المنجل
الحابول حبل مستخدم للتسلق على شجر النخيل
العكاسة الكاميرا
دوا البطارية
ملة حافظة الطعام
السحارة صندوق حديد لحفظ المقتنيات
الغبقة وجبة ما بعد صلاة التسريح
هيور الغداء المتأخر
المندوس صندوق مزخرف
الزهبة حاجات العروس
الشغاب حلق الذهب
الصوغ الذهب

مصطلحات تراثية اماراتية خاصة بالأوقات

يختلف نطق الأوقات في اللهجة الإماراتية عن غيرها من اللهجات، وهنا تفصيل لذلك:

  • مصطلح “القايلة” وتعني الظهر.
  • مصطلح “العطنة” وتعني ما قبل أذان الظهر.
  • مصطلح “السرية” وتعني وقت الليل.
  • مصطلح “الغبشة” وتعني ما قبل شروق الشمس.
  • مصطلح “السرحة” بعد شروق الشمس.

مصطلحات تراثية اماراتية غريبة

نقدم لكم أغرب مصطلحات تراثية اماراتية قد تسمعها مع معانيها عبر الجدول التالي:

اسم المصطلح نوع المصطلح
يرمسون يتساومون، أو يتحدثون
المزغودة المخنوق
الصرمة نوع من النبات يشبه النخل
سامان الأغراض، أو الأشياء
بوش جمع جمل، أو ناقة
سايرين المشي إلى موقع آخر
السحارة الصندوق
هيدا اهدئ
انعتني عرفتني، أو علمتني
تيامن وتياسر المضي في الأمر سواء باتجاه اليسار أو اليمين
غاوي وغرشوب وصف الجمال

مصطلحات تراثية اماراتية تقليدية

إن أبرز المصطلحات التراثية الإماراتية التقليدية هي:

اسم المصطلح معنى المصطلح
دوبي كوي الملابس
رييع صديق
كشكة تستخدم للتعبير عن الإعجاب
الطائف تجاهل الأمر
الشبرية السرير
الفوالة الضيافة
توني مدة قصيرة
مطيع لا يريد

اشهر كلمات من التراث الاماراتي للغزل

إن أشهر كلمات من التراث الاماراتي للغزل هي:

  • بعدك عمري عساه ما يكون وليشهد ربنا أنك ساكن جوا العيون.
  • الطيب بين ناسه كسبان ومكسوب وأنا من طيب حظي كسبت قربك.
  • لك عيون لو أنها تزرف دمع بالبحر يحلى والك يد لو أنك تحطها على الجرح يبرى.
  • سلام عليك يا مشعشع عمري وزايد حلاها.. سلام يا حب عمري وشفاها.
  • أحبك كثير وأفديك، يرخص لك الغالي وترخص روحي بعد ليك.
  • بحق البعد اللي نعانيه وباسم الغياب اللي ما نبيه أقولك أموت فيك وأحبك.
  • ما شافت عيني بحلاك فدوى روحك أنا شرواك وأبيك تعرف الليله أني أهواك
  • رجواي تبقى يمي، ومناي أحيا وياك، وأبغى كون رفيق عمرك والزمان.

اشهر كلمات من التراث الاماراتي

اشهر كلمات من التراث الاماراتي للترحيب

هذه أشهر كلمات من التراث الاماراتي للترحيب نقدمها لكم كالآتي:

  • أشرقت الأنوار والدنيا كلها نورت بقدومك.
  • حيا الله من شافنا ومن بيته اجانا.
  • حيّا الله يا أهل الطيب والكرم بعدد تغريد الطير بالسما.
  • يا مرحب باللي طل علينا طلة بدر منور السما.
  • هلا بيكم يا غوالي.
  • هلا والله وهلا بنوركم.

مصطلحات دخيلة على اللجة الاماراتية

دخلت بعض المصطلحات إلى اللهجة الإماراتية إلّا أنها ليست كثيرة، وأبرز ما جمعناه هو فيما يلي:

اسم المصطلح الدخيل معنى المصطلح طريقة نطق المصطلح اللغة
بيزات نقود بيساه هندية
خرده نقود معدنية خرده فارسية
ليت مصباح كهربائي لايت انجليزية
جوتي حذاء جوتاه هندية
زولية سجادة جوليه هندية

بهذا القدر من العرض ننتهي من تقديم فقرات مقالنا حول مصطلحات تراثية اماراتية، اشهر كلمات من التراث الاماراتي ومعناها. إذْ شملنا فيه كافة المصطلحات المتعلقة باللهجة البدوية، كذلك مصطلحات الترحيب والغزل، وصولًا إلى المصطلحات الدخيلة لها.

أسئلة شائعة

  • كيف اقول اخبارك بالاماراتي؟

    يمكن قول اخبارك باللهجة الإماراتيو كالآتي "واش دابا مزيان".

  • من اين اتت اللهجة الاماراتية؟

    تكونت اللهجة الإماراتية نتيجة اندماج القبائل الشرقية مع القبائل الغربية والجنوبية في شبه الجزيرة العربية.